Vanhat puolalaiset piparkakut

Ja haluan liittyä piparkakkutuottajiin! Tutkin aihetta, ostan puuttuvat mausteet ja laitan taikinan ...

[pilata Zayac]

pilata Zayac
No, on hyvä, että kaikki on hyvin, mutta kyllä ​​herkkyydestä ... kunnes kirjoitit viime vuoden mausteista, olin yllättynyt siitä, että hajuista ei kulunut valtava määrä niitä, vaan sooda
Sinun pitäisi olla varovainen mausteiden kanssa nyt, se ei ole ollenkaan niin vaaraton lapsille, jopa äidillä on kaikki mausteet vatsassaan - lääkkeitä ja vanhassa puolalaisessa reseptissä oli virhe, olin todella järkyttynyt, kun näin tällaisen määrän mausteita.

Olen pitkään ollut leivonnassa piparkakkuja ja ollut kiinnostunut historian resepteistä pitkään, itsestäni "Katazhinka" (samanlainen reseptissä kuin tämä) Etsin tietoa jopa puolalaisilta sivustoilta ... Ajattelin löytää historiallisen siellä - missä tahansa! he ovat paistaneet sitä vuodesta 2003, en ole löytänyt aikaisempia mainintoja (ja rouva Dorota, johon IrinaLevitanja sen lähde forum.say7 - paistettiin ensimmäisen kerran vuonna 2007! ja myös Internet-lähteestä) Mutta loppujen lopuksi näyttää siltä, ​​että olen mennyt alkuperäiseen lähteeseen - ensimmäiset polkat viittaavat kirjaan! 1979! - ei kuitenkaan vanha (Maria Lemnis ja Heinrich Vitry "Vanhassa puolalaisessa keittiössä ja puolalaisella pöydällä"), eikä mikään tutkimus (historiallinen resepti tai niin, tekijöiden remake) ei häiritse ja edes puhu Lemnis-Vitrystä kahtena arvostettuna tutkijana. yhden iloisen muusikon-toimittajan Tadeusz Żakiej salanimi, jolla Pokhlebkinin tapaan oli kulinaarinen harrastus ...

Yksi asia on varma: mausteet ovat aina olleet painonsa kullan arvoisia, eikä vanhoissa resepteissä niitä olisi voinut olla niin paljon (120 g)!
Joten siinä kirjassa mausteiden määrää ei ilmoiteta grammoina - vaan pusseina - 3-4 kpl. En tiedä, muistatko maustepussit Neuvostoliiton aikoina? 5-10 gr Toisin sanoen 40 g / 1 kg jauhoja on varsin aromaattinen, joka tapauksessa perheessäni Katarzynska on paistettu vallankumousta edeltävistä ajoista lähtien juuri tällaisella määrällä mausteita - 40-45 gr.
Sauvilla on nyt pussi 40 gramman painoisia piparkakkuloita. Luulen, että pussit sitten ja pussit nyt - nämä ovat kaksi suurta eroa, kuten Odessassa sanotaan

Enkä halunnut loukata ketään tutkimuksellani, olen vain hyvin ... mmm, olen hyvin herkkä käännösten tarkkuudelle ... Katson jopa elokuvia 3-4-versioina käännöksistä, jotta emme menetä hienouksia
Ja mausteet eivät ole vitsi, lääke jokaisessa mielessä ... mutta piparkakut ja lapset syövät ...

Nagira, kiitos kokemuksen jakamisesta, kun tein taikinaa, yritin myös löytää tietoa mausteiden määrästä, en löytänyt mitään ymmärrettävää, eri lähteet puhuvat eri tavalla, joten laitoin pari ruokalusikallista rkl, muistan, että viime vuonna pippuri kuului selvästi piparkakkuissa

Ja muuten, Levitanin alkuperäisellä sivulla on ilmoitettu, että kaikki seos ei mene taikinaan

[Piparkakkupaketti]

Olesya, on mukavaa, kun joku tarvitsee kokemustasi

Ja muuten, Levitanin alkuperäisellä sivulla on ilmoitettu, että kaikki seos ei mene taikinaan

Toimituksellinen kokemukseni viittaa siihen, että valmisteen ainesosat ja kuvaus eivät välttämättä ole yhtenevä ensi silmäyksellä.
Mutta koska ainesosat osoittavat käytetyn määrän, niin luotin tähän pohdinnoissani ja hauissani (miksi minun pitäisi mainita liikaa ainesosissa?) Muuten, nämä kirjoittajat ovat kopioineet nämä luvut 80-120 g.
Ja mitä Irina-Levitan kirjoittaa " Piparkakkupaketti - piparkakkuihimme koko seosta ei tarvita, loput voidaan taittaa purkkiin ... "- kyse on tämän seoksen valmistuksen kuvauksesta, sinne viedään aluksi suurempi määrä kuin varaukseen sisältyvissä ainesosissa, ilmeisesti ...

Vaivain taikinan, laitoin sen jääkaappiin. Siitä on tullut vaikeaa, joten ajattelen, kuinka otan sen pois kattilasta

[Nagira]

Hei.
En käyttänyt kaikkia piparkakkuseoksia.Reseptissä kirjoitin 80-120 grammaa, ensimmäistä kertaa on parempi olla pienempi (80), koska piparkakut osoittautuvat erittäin kyllästetyiksi mausteilla, pippurimaissi tuntuu erityisen. Lapsellinen maku.
Lisäsin loput mausteista kompoteihin ja maistin jotenkin evästeissä (vähän). Voit lisätä ripaus makeisiin leivonnaisiin (charlotte, cupcake).
Nagira Irina, kiitos reseptin tukemisesta. Olen häpeässä, että tulen harvoin tänne. Anteeksi. Reseptiteema tuli itsenäiseksi.
kotyuchok Ihmettelen, miten se menee ruisjauhojen kanssa. Kirjoita kokemuksesta myöhemmin mielenkiintoinen.

Haluan leipoa tänä vuonna jouluna evästeet, jotka leikkaan joulun tyyliin. Ostin muotit, mutta en ole vielä löytänyt sopivaa reseptiä. Voiko kukaan saada sen? Haluan koristaa evästeet kuorrutuksella. Ostin leivonnaisen lyijykynän. Se näyttää leivonnaisruiskulta, mutta runko on pehmeä, voit painaa ja puristaa lasite (kuorrutus - ei ole myöskään todistettua reseptiä) puristaaksesi. Kynässä on erittäin hienot pisteet. Kynällä voit maalata piparkakkuja.
Tescoman lyijykynä ja muotit. En laita valokuvaa lyijykynästä ja muotteista tähän, koska ne (valokuvat) eivät ole tekijänoikeuksien alaisia.
Jos joku on kiinnostunut, niin Tescoman sivustoilla (on monia erilaisia, pidän Tescomasta parhaiten) on video lyijykynästä ja muotteista.
Nimi on: Joululeivosmuotti DELICIA, DELICIA leivonnaiset lyijykynä

En laita valokuvaa lyijykynästä ja muotteista tähän, koska ne (valokuvat) eivät ole tekijänoikeuksien alaisia.
Jos joku on kiinnostunut, niin Tescoman sivustoilla (on monia erilaisia, pidän Tescomasta parhaiten) on video lyijykynästä ja muotteista.
Nimi on: Joululeivosmuotti DELICIA, DELICIA leivonnaiset lyijykynä

Irina, voit näyttää valokuvia, sinun ei tarvitse ladata niitä Leipomogallerian kautta. Galleria HP - valitsemillesi valokuville. Kaikille muille kopioi sivusto, josta näet kuvan, sen osoite (Kopioi kuvan URL) ja liitä kaikki samalla koodilla
Esimerkiksi DELÍCIA-leivonnaiset
[img] #

[Levitan]

Levitan, Irina, joulupiparkakkuaiheessa on video Alexander Seleznevin kanssa piparkakkuista https://mcooker-fim.tomathouse.com/index.php@option=com_smf&topic=31055.120 Se voi olla hyödyllistä. Jos en unohda, haluan leipoa sen jouluna

Ajatus mausteista ei ole jättänyt minua siitä päivästä lähtien kun laitoin taikinan. Luulin, että niitä oli paljon, mutta koska tein sen ensimmäistä kertaa, laitoin kaiken reseptin mukaan. Ja sitten huomasin, että muissa mausteiden resepteissä samaan jauhomäärään laitetaan paljon vähemmän. Luin nyt sinut ja mitä ajattelen ... mutta voit vaivautua toisen osan taikinasta, mutta ilman mausteita ja yhdistää sen siihen, mikä on jo sen arvoista? Tai joka on jo syytä olla "häiritsemättä", jotta ei niin sanottua prosessia häiritä?
Tytöt, kerro minulle.

Ajatus mausteista ei ole jättänyt minua siitä päivästä lähtien kun laitoin taikinan. Luulin, että niitä oli paljon, mutta koska tein sen ensimmäistä kertaa, laitoin kaiken reseptin mukaan. Ja sitten huomasin, että muissa mausteiden resepteissä samaan jauhomäärään laitetaan paljon vähemmän. Luin nyt sinut ja mitä ajattelen ... mutta voit vaivautua toisen osan taikinasta, mutta ilman mausteita ja yhdistää sen siihen, mikä on jo sen arvoista? Tai joka on jo syytä olla "häiritsemättä", jotta ei niin sanottua prosessia häiritä?
Tytöt, kerro minulle.

Paljonko panit tarkalleen?

Paljonko panit tarkalleen?

Gramma 90-95. Ja kun hän alkoi sekoittaa, minusta tuntui, että se oli paljon, mutta oli jo liian myöhäistä. Ja sitten halusin laittaa enemmän ruisjauhoihin, aloin lukea ja huomasin, että muissa resepteissä käytettiin paljon vähemmän mausteita.

[Kettu]

Kettu, kiinnitä huomiota siihen, että muissa resepteissä käytetään vain mausteita, mutta tässä kuivien makujen kokonaispaino sisältää murskattua appelsiinien ja sitruunoiden kuorta, joka korjattujen mausteiden kokonaismäärästä (120 g) on ​​vähintään 50 g. 90 g: sta lähes 40 g on kuori (muut reseptit lisäävät sokeroituja hedelmiä). Näet, piparkakut ovat erinomaisia! Paistin viime vuonna. Piparkakut ja piparkakut tuoksuvat mausteilla!

[Kettu]

Kettu, vaikka olet äskettäin pannut taikinan, on silti parempi olla koskematta siihen eikä laimentaa sitä toisella
Ja vaikka en voi tehdä mitään kohtuullisen määrän mausteita varten, vasta sitten on parempi olla antamatta pienille lapsille (enintään 12-vuotiaille) tällaisia ​​piparkakkuja. Jokainen kokenut lastenlääkäri kertoo tämän.
Ja uskokaa minua, vaikka 40 grammaa mausteita per 1 jauhokilo, piparkakut tuoksuvat makealta
Ja yleensä juuri mausteiden vuoksi piparkakkuja pidettiin lääkkeinä, ja niitä pidettiin kotona ensiapupakkauksissa (tietysti lomia lukuun ottamatta), ainakin vallankumousta edeltävinä aikoina niin oli maassamme ja Euroopassa.

Jotain taikinani 2 viikon kuluttua putosi voimakkaasti
Onko tämä niin välttämätöntä?
Ehkä joku vastaa, pliz

Menen katsomaan minua

mielenkiintoista on, mitä ruisjauhojen kanssa samassa määrässä, mitä vehnäjauhoissa vähentynyt tai ruukkujen ero

[Merri, Nagira]

Merri, Nagira , Kiitos paljon !
Kyllä, ajattelin myös, että sävellyksessä on melko paljon intoa.
Ei ole pieniä lapsia, mutta toivon aikuisten pitävän siitä. Käsittelen heitä pieninä annoksina
Kaikki, nyt odotan rauhallisesti leivontapäivää)

Albina, kiitos reseptistä.

Tänä vuonna olen kanssasi ja taikina seisoo, rakas, kypsyy.

Joo, tarkistan myös täällä! Myös kanssasi !!
täytyy katsoa. miten se kulta pärjää.
Pitäisikö taikinan lisätä tilavuutta vai ei?

Olisin sanonut sen myös, mutta minua ei arvostettu viime vuonna. Muuten, minulla on jopa pala sienessä kääritty ruokakomero.

Mieheni maisteli juuri englantilaista joulukakkua. Ehkä sinun on sellainen?

Pitäisikö taikinan lisätä tilavuutta vai ei?

Ehkä tytöt, jotka ovat jo paistaneet tämän reseptin mukaisesti, kertovat meille, minulla on 2 erilaista vehnästä ja ruisjauhoista valmistettua taikinaa, ja mikä vehnästä on selvästi vähentynyt, voi kuivua, en tiedä

Ehkä tytöt, jotka ovat jo paistaneet tämän reseptin mukaisesti, kertovat meille, minulla on 2 erilaista vehnästä ja ruisjauhoista valmistettua taikinaa, ja mikä vehnästä on selvästi vähentynyt, voi kuivua, en tiedä

Leivin vehnäjauhoista, mutta näyttää siltä, ​​että taikina on saattanut laskeutua hieman, mutta se ei lisääntynyt

Taikini ei myöskään lisääntynyt. Pelkäsin edelleen, että se kiipeää potista. Ei, näin se kypsyi ilman muutoksia äänenvoimakkuudessa.

Taikini ei myöskään lisääntynyt. Pelkäsin edelleen, että se kiipeää potista. Ei, näin se kypsyi ilman muutoksia äänenvoimakkuudessa.

Ja miksi se lisääntyisi:
ensinnäkin, se seisoo jääkaapissa,
toiseksi taikina sisältää soodaa, ei hiivaa

Kyllä oikein. Se maksaa itselleen potin.

Näyttää siltä, ​​että olen ensimmäinen, joka juhlii uutta vuotta piparkakkuilla! Se on jo paineen alla. tänä vuonna se osoittautui vielä paremmaksi, vain iloksi! Rehevä, aromaattinen, herkkä !!! Ira, kiitos paljon hänestä!

En ole vielä ottanut sitä, tänään katsoin taikinaa niin harkiten ja jatkoin

Mielestäni ei ole liian myöhäistä leipoa tämä piparkakku ja uuden vuoden jälkeen hän on joulua ja joulua Venäjällä 7. tammikuuta

Mielestäni ei ole liian myöhäistä leipoa tämä piparkakku ja uuden vuoden jälkeen hän on joulua ja joulua Venäjällä 7. tammikuuta

Kaikki on oikein!
Keskityn myös tähän päivämäärään.

Minulla on iso pyyntö niille, jotka leipovat. Jos ei ole vaikeaa, vaivaa valmis taikina ennen paistamista. Tein sen tiukasti reseptin mukaan ja sain lopussa vain 530 grammaa, jotenkin näyttää siltä, ​​että taikinani käyttäytyi eri tavalla.
Kiitos!

Valmiiden piparkakkujen osalta, tuliko se niin paljon?

Ymmärrän, että ulaaa haluaa tietää kuinka paljon raakaa kypsiä taikinaa tulee ulos

En usko, että yksi 500 grammaa hunajaa reseptin mukaan ...

Valmiiden piparkakkujen osalta, tuliko se niin paljon?

Se osoittautui niin paljon raakaa taikinaa

Minulla on iso pyyntö niille, jotka leipovat. Jos ei ole vaikeaa, vaivaa valmis taikina ennen paistamista. Tein sen tiukasti reseptin mukaan ja sain lopussa vain 530 grammaa, jotenkin näyttää siltä, ​​että taikinani käyttäytyi eri tavalla.
Kiitos!

Se ei vain voi olla!
Ehkä otit 1/5 reseptistä tai jotain mittakaavassa.
Valmiiden taikinoiden painon selvittämiseksi sinun tarvitsee vain suorittaa matemaattiset toimenpiteet ainesosien painon lisäämiseksi. Se osoittautuu 2500 g: ksi.
No, tämä on massan säilymisen laki. En muista sitä oppikirjoista, mutta muistan sen Lomonosovilta pitkään, se kuulostaa tältä: "Mitään ei viedä minnekään eikä minnekään mene"
Toisin sanoen, niin paljon kuin laitat tuotteiden painoon, saat lopulta niin paljon, jopa valmiissa muodossa, hyvin, veden haihtumisesta tulee vähän tappioita.

Teoreetikot ovat nyt ilmaisseet itsensä käytäntöön: Sain 1050 g 0,5 annoksesta raakaa taikinaa kypsymisen jälkeen kattilassa, huomasin myös, että ruis on tiukempi kuin vehnä, paistan tänään, pidä nyrkkisi

Ainakin itke, ainakin nauraa ................. mutta painon mukaan se osoittautui täsmälleen yhtä paljon osoittautuneeksi))))))))))))
Ehkä mehiläiset eivät kantaneet oikeaa hunajaa)))))))))))))))))))
Viikunat hänen kanssaan, mutta maku on gourmet!

[ulaaa]

ulaaa... kyllä, hunajalla ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
Osassa taikinajauhoja - 1 kg, puolikkaassa - 500 g.
Sokeri 2 rkl - noin 400 g
3 munaa - noin 160-180 gr.
jne.
Jokin on vialla vaa'oissa ...

Teoreetikot ovat nyt ilmaisseet itsensä käytäntöön: Sain 1050 g 0,5 annoksesta raakaa taikinaa kypsymisen jälkeen kattilassa, huomasin myös, että ruis on tiukempi kuin vehnä, paistan tänään, pidä nyrkkisi

Olesik pitää nyrkit, onnea !!!!

Näyttää siltä, ​​että tapaan ensimmäisenä uuden vuoden piparkakkujen kanssa! Se on jo paineen alla. tänä vuonna se osoittautui vielä paremmaksi, vain iloksi! Rehevä, aromaattinen, herkkä !!! Ira, kiitos paljon hänestä!

Ira ja kerskaile piparkakkuilla, todella odotan kuvaa

Mielestäni ei ole liian myöhäistä leipoa tämä piparkakku ja uuden vuoden jälkeen hän on joulua ja joulua Venäjällä 7. tammikuuta

Ja paistan englantilaista muffinia ja puolalaisia ​​piparkakkuja katolisen joulun aikaan, ja venäläisjouluna valmistan venäläisiä ruokia.

Ira ja kerskaile piparkakkuilla, todella odotan kuvaa

Olesya, ole rauhallinen, ylpeilen! Haluan silti koristaa sen tänä vuonna, jos en väsy, niin tänään.

Ja minä paistan englantilaista kakkua ja puolalaisia ​​piparkakkuja katolisen joulun aikaan, ja Venäjän jouluna valmistan venäläisiä ruokia.

Meillä ei ole katolisia perheessämme, joten vietämme vain ortodoksisia

[ulaaa]

ulaaa... kyllä, hunajalla ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
Osassa taikinajauhoja - 1 kg, puolikkaassa - 500 g.
Sokeri 2 rkl - noin 400 g
3 munaa - noin 160-180 gr.
jne.
Jokin on vialla vaa'oissa ...

Vaaka on hieno.
Se on vain, että 4. viikon jälkeen taikina oli tuskin laskeutunut, kolmasosa vaivaamisesta jäi. Todennäköisesti tämä on ongelma
Ja tein sen 1 kg jauhoja varten ja kaikki muu on tiukasti reseptin mukaista
Jumala siunatkoon häntä, kaikki on hyvin

[ulaaa]

ulaaa, ei vieläkään ole selvää. Vaikka taikina olisi laskeutunut. se tarkoittaa, että ilma tuli ulos, mutta paino ei voinut mennä minnekään.
Tein sen puoli annosta. Unohdin ripustaa sen. (Tai pikemminkin ajattelin, että tein. Katsoin levyjä, siellä on jotain, mutta painoa ei ole), noin 1/4 käytin koko ajan, jolloin taikina oli kypsä. Hän leipoi piparkakkuja ja seurasi miten se käyttäytyy rullatessa, leipomassa.
Eilen, kun luin viestisi, punnitsin jäljellä olevan taikinan.
1/2 normaalia miinus 1/4 eräni = 850 grammaa
Paistetut piparkakut painavat 780 grammaa.
Paistettu muodossa 32X22 taikinan korkeus 0,7 cm. Paistamisen jälkeen taikina nousi 3 kertaa. Piparkakkujen korkeus on 2,5 cm, ja ne paistettiin uunissa keskihyllyllä 160 * 25 minuuttia.



Nyt kerään piparkakut.
Kysymys.
1. Pitääkö minun kyllästää
2. Sorron alaisena piparkakkujen tulisi olla huoneenlämmössä
Koristelen 2 päivässä. Ja siellä on jonnekin lauantaina 28. päivä.
Onko hänellä aikaa kypsyä ja ruokkia aprikoosihilloa?

Vaaka on hieno.
Se on vain, että 4. viikon jälkeen taikina oli tuskin laskeutunut, kolmasosa vaivaamisesta jäi. Todennäköisesti tämä on ongelma
Ja tein sen 1 kg jauhoja varten ja kaikki muu on tiukasti reseptin mukaista
Jumala siunatkoon häntä, kaikki on hyvin

ehkä joku maistanut 2/3?

ehkä joku maistanut 2/3?

)))) Joten hän tuntuu hyvältä maistamisen jälkeen))))

ehkä joku maistanut 2/3?

Halusin kysyä tämän itseltäni

Kysymys.
1. Pitääkö minun kyllästää
2. Sorron alaisena piparkakkujen tulisi olla huoneenlämmössä
Koristelen 2 päivässä. Ja siellä on jonnekin lauantaina 28. päivä.
Onko hänellä aikaa kypsyä ja ruokkia aprikoosihilloa?

Menin etsimään vastausta reseptilähteistä

Po upieczeniu ciasto pozostawić do ostygnięcia. Zimne placki owinąć w ściereczkę i odstawić na kolejne 7-10 dni, aby ciasto zmiękło. Po tym czasie placki można dowolnie przełożyć. (Ja przełożyłam placki po 7 dniach i pozostawiłam ciasto jeszcze na 2 dni.) Pierwszą warstwę ciasta przełożyłam powidłami śliwkowymi z czekoladą. <...> Drugi placek posmarować połową dżemu, na dżem wyłożyć marcepan i przykryć ostatnim plackiem wysmarowanych od spodu resztą dżemu (tak, że marcepan sklei się od spodu i góry z dżeme z d zeme Przełożone ciasto lekko docisnąć, owinąć w ściereczkę i pozostawić na 2 dni. Po 2 dniach ciasto pokroiłam w poprzek dłuższego boku na 3 równe części tak, że powstały 3 pierniki. Pierniki polać polewą czekoladową.

Jäähdytä paistetut kakut. Kääri ne kylmällä liinalla ja jätä 7-10 päiväksi taikinan pehmentämiseksi. Sen jälkeen kakut voidaan voidella. (Öljyin sen 7 päivän kuluttua ja jätin sen vielä 2 päiväksi). Ensimmäisen kerroksen voitelin luumuhillolla suklaalla <...> Otin toisen kakun hillolla, laitoin hilloon kaadetun marsipaanin ja peitin sen kolmannella kakulla, joka oli voideltu alhaalta hillolla (niin että marsipaani tarttuu yhteen heti alhaalta ja ylhäältä hillolla). Paina kerätyt piparkakut kevyesti, kääri liinaan ja jätä 2 päiväksi. Kahden päivän kuluttua piparkakut leikattiin pitkin sivua pitkin 3 yhtä suureen osaan niin, että siitä tuli 3 piparkakkua. Kaada piparkakkuja suklaajäätelöllä

Wystudzone räikeä piernikowe przełożyć podgrzanymi powidłami śliwkowymi (można je wymieszać z bakaliami), przykryć arkuszem papieru i równomiernie obciążyć; odstawić do 'skruszenia' na 3 - 4 dni w chłodne miejsce. Zazwyczaj zużywam do przełożenia 1 kg powideł śliwkowych.
Piernik polać czekoladą lub lukrem (z lukrem dłużej się przechowuje).

Voitele jäähdytetyt piparkakut kuumennetulla luumuhillolla (voit sekoittaa sen pähkinöiden ja rusinoiden kanssa), peitä paperiarkilla ja paineista anna liimata 3-4 päivää viileässä paikassa. Minun rasvaaminen kestää yleensä 1 kg luumuhilloa.
Kaada piparkakkuja suklaalla tai kuorrutuksella

Päätelmä: ei tarvitse kyllästää. Mitä tulee lämpötilaan, ensimmäisessä tapauksessa, sikäli kuin ymmärrän, puhumme huoneen lämpötilasta, toisessa - viileässä paikassa. Siksi valinta on sinun. Liimauksen osalta ... yritä lämmittää hillo, sinun pitäisi ehdottomasti tarttua

Olen paistamassa !!! zapaaah vain kipeä!
pelästyksestä rullasin kakut ohuiksi (noin 1 cm paksuisten paistamisen jälkeen), joten minulla oli vielä tarpeeksi joukko pieniä piparkakkuja - teen ne 2 kerroksena, vain lahjoiksi