käännös resepteistä kirjasta "Mastering the Art of French Cuisine"

Katsottuani elokuvan "Julie and Julia" sain inspiraation ja päätin kääntää hänen kirjansa, koska en löytänyt sitä venäjäksi, eikä sitä ollut mahdollista ostaa. Toivottavasti en ole ainoa, ja siellä on myös ranskalaisen keittiön faneja.
Jos joku on kiinnostunut näistä resepteistä, kirjoita, olen valmis auttamaan kaikkia

Onko sinun todella käännettävä? J. Child on periaatteessa käännetty paljon ...

Myös ranskalaisista ruoanlaitto-ohjelmista on jo käännetty kaksikirjainen kirja, mutta se on sen arvoista. Haluan, mutta minulla ei ole vielä varaa siihen. Lisäksi tämän Julia Childin kirjan arviot ovat myönteisiä, toisin kuin muut käännetyt kirjat.
Ja minä itse todella, todella rakastan tätä elokuvaa.

Onko sinun todella käännettävä? J. Child on periaatteessa käännetty paljon ...

Olen samaa mieltä siitä, että paljon on käännetty, mutta haluaisin lisää, ja lisäksi jotkut reseptit eivät ole täysin oikeita, etenkin tuotteiden lukumäärä

Voila!
Kääntäjä: T.E.Kalašnikova
Lajityyppi: Ruoanlaitto
Julkaisija: OOO "Kustantamo" Eksmo "
ISBN: 978-5-699-43105-2
Venäjän kieli
Sivumäärä: 193

Kuvaus: Tämä kirja on nelikymmentä vuotta kestäneen yhteistyön hedelmä kollegoiden ja ystävien kanssa. Ajatus syntyi, kun teimme televisio-ohjelmaa ruoanlaitto-ohjelmien katkelmista, alkaen ensimmäisestä Boeuf Bourguignon -nimisestä, joka julkaistiin 11. helmikuuta 1963 Bostonin koulukanavalla. Tuossa ohjelmassa kerroin sinulle kuinka valmistaa kuuluisa Burgundin naudanliha. Halusin tietysti "ikuistaa kaiken tämän" kirjassa, ja syvimmällä tunnustuksella haluan nimetä "hyvät enkelit", jotka auttoivat minua täyttämään tämän halun

Minulla on paperikopio J. Childin "Klassisen ranskalaisen keittiön perusteet", 2012-painoksesta. Myymälässä oli 2 tai 3 muuta kirjaa, yleissarjassa "Bon appetite". Keitin "Dove on Canapes", "Kurkkukeitto" ja kakun, nyt en muista nimeä. Kaikki näyttää olevan hyvin tuotteiden suhteiden kanssa ...
Ja kyllä, katson elokuvaa aika ajoin, kun minun on ladattava itseni positiivisella. Lisäksi Meryl Streep on suosikkinäyttelijäni.