Luettelo tiloista / ohjelmista Panasonic-leipäkoneiden eri versioiden ohjeista

[2502]

Rouva Sonyan (Panasonic SD-ZB2502), Huomasin sen reseptejä tilat / ohjelmat (moderaattorin huomautus) ohjeet eroavat kielestä ja mallivaihtoehdosta riippuen ...
Olin utelias, ladasin viralliselta 3 ohjetta (BXE-, BXC- ja BTS-malleille). Site Panasonic, istui tutkimaan ja vertaamaan reseptejä venäjäksi, saksaksi ja englanniksi. Kärsivällisyys riittää kuitenkin toistaiseksi vain leivän resepteihin
Tässä tapahtui ... Ehkä joku on myös kätevä.

merkintä:
- Olen kääntänyt (mahdollisuuksien mukaan) kaikkien englanninkielisten ja saksalaisten reseptien nimet venäjäksi.
- Reseptien nimet niiden "alkuperäisellä" kielellä on korostettu lihavoituna ja keltaisena.
- Samojen tai hyvin samankaltaisten reseptien nimet ovat samalla rivillä.

Kiitos paljon!!! ja voit silti laittaa tiedoston mihin tahansa tiedostojen isännöintipalveluun, esimerkiksi Yandex-levylle ja linkin siihen täällä?

Todellakin, erittäin hyvä alku. Huomasin myös erilaisista resepteistä, mutta en vieläkään ole saanut mahdollisuutta koota niitä yhteen venäjäksi. Kokeilin useita reseptejä englanninkielisistä versioista ja pidin todella monista - esimerkiksi italialaisesta leivästä, jonka paistan ranskalaisessa tilassa vähentämällä hiivan määrää hieman. Voisitko lähettää käännöksen?